チェンジジョーカーのポーズエディットモードの使い方がいまいちわかりかねます。作ったポーズを本編に反映できることはわかりましたが、どのようにして動かしたり、体位や相手等の選び方を教えていただければ幸いです。

ザビさま、ご質問ありがとう御座います。

ポーズエディットをご使用いただきありがとう御座います。

作成したポーズを本編で使用する場合、
基本的に現在のモーションに上書きしてファイルを差し替える必要が有ります。
元のファイルに上書きする場合はバックアップなどを取る事をお勧めします。

任意の相手を、自身で作成されたモーションで動かしたい場合、
ゲーム内よりは寧ろ着せ替え機能を使用してポーズエディタ内で展開した方が
より目的に沿った形となるかと思います。

ゲーム内で使用する場合、「Ctrl＋E」でポーズエディットを、
「Ctrl＋W」でシーンエディッタをそれぞれ呼び出す事が可能です。
ゲームの進行を停止して、現在のシーンのままモーションを変更したり
作成・読み込みなどが可能に成ります。

「チェンジジョーカー_取扱説明書.htm」及び「ＥＭＤＦマニュアル」も
ご参照頂ければ幸いです。